2015ǯ | ½Ð¾ì¹» | ¥Ï¥¤¥¹¥¯¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥× | HJS | ¥´¡¼¥»¥ó

²áµî¤ÎÀïÀÓ 2015ǯ

½Ð¾ì¹» ¡¡(2015ǯ)  

2015ǯ ¥Ï¥¤¥¹¥¯¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥× Ã˻һ²²ÃÁª¼ê°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
ËÌË̳¤Æ» ­¡¡¡Ë̸«ÇðÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÂÓ¹­ÎÐÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡°°Àî¼Â¶È ­¡¡¡Ã°Ìî¹ÒÈÁ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡Ã滳Ȼ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡ÊÝÅÄÂç²ð ­¡¡¡½©»³Ã£ºÈ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡»³ÅÄ͵²ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡»³ÅŸ¹°
ÆîË̳¤Æ» ­¡¡¡¤È¤ï¤Î¿¹»°°¦¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡Ë̳¤Æ»¾°»Ö³Ø±à¡¡¡¡¡¡­£¡¡»¥ËÚ·¼À® ­¡-1¡¡ÀµÌÚÂç²Ï¡¡¡¡¡¡¡¡­¡-2¡¡µÈÅÄͪ¿Í¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-1¡¡»³ËÜ°ï¼ù¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-2¡¡ºäËÜ¿®¼£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¡¡ÉðÅĹª ­¡-1¡¡ÂçÞ¼·ûÅÍ¡¡¡¡¡¡¡¡­¡-2¡¡°©¸«¸÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-1¡¡·¬ÅĽÔÊå¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-2¡¡Å·ÃÓ¹ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¡¡ÌðÉô¾´¸ç
ÀÄ¿¹ Ȭ¸Í¹©¶ÈÂç³ØÂè°ì ²ÆËÙ½¤Ê¿ ºÙÀî¡¡¿Î
´ä¼ê À¹²¬¹©¶È ÀéÍÕ¡¡Î´ÂÀϺ ÂçË·¡¡Ä¾µ±
µÜ¾ë ÅìËÌ ±Ê°æ¡¡¹¨Åµ Åڰ桡ã¿Í
½©ÅÄ ½©ÅÄËÌÂë À¾º¬¡¡°ìµ± ÎëÌÚ¡¡·òÅÍ
»³·Á ±©¹õ À¾ß·¡¡Þ«µª º´Æ£¡¡Øæ¹¾
Ê¡Åç ³ØË¡ÀÐÀî Ã漡¡Ï¼ù »°ËÜÌÚ¡¡ÉÒ¹¬
Åìµþ Áá°ðÅÄ¼Â¶È ¸åÆ£¡¡²ÂÍ´ ¹âÁÒ¡¡Ïµ£
¿ÀÆàÀî ²£ÉÍÁ채 ÏÂÀô¡¡µ± ÅÏÊÕ¡¡ßº¼£
ºë¶Ì ¾¾»³ ¿Í¸«¡¡Î¼ÂÀ ¶¶ËÜ¡¡½¨¿¿
ÀéÍÕ ·É°¦³Ø±à Ìð²Ö¡¡½ãÌé À¶¿å¡¡Í¥²ð
°ñ¾ë ÅÚ±ºÂè»° ÅÄÃæ¡¡ÂçÀ® ¹ÓÌÚ¡¡Î¼
ÆÊÌÚ ÌðÈÄÃæ±û Ê¡ÅÄ¡¡±ÉÂÀϺ ÃË»³¡¡Ëê¸ã
·²ÇÏ ¹âºê¾¦¶È ÃçÅç¡¡¸÷ À¶¿å¡¡Âç²Ï
¿·³ã ËÌ±Û ÇÈÄͼ÷µ©°¡ ÅÄÊÕ¡¡Ã£Ìé
ĹÌî ¾åÅÄ »³ËÜ¡¡ÍÚµ± ξ³Ñ¡¡´Ô
ÉÙ»³ ¹â²¬¾¦¶È óîÆ£¡¡½¤Ìé ÃæÈø¡¡Âó³¤
ÀÐÀî ǽÅÐ °ø¡¡µþ¾­ ÊÆß·¡¡Í×
Ê¡°æ ËÌΦ ËÙ¹¾¡¡¡¡³« Ìî¸ý¡¡µ®À¸
»³Íü Å«¿á ¹­À¥¡¡¹ä´õ ¾®µÜ»³¡¡·òÅÍ
°¦ÃÎ ²¬ùõ¾ëÀ¾ ÀÐÀî¡¡Ãε± ¸ÅÀî¡¡½Ø²ð
ÀŲ¬ ÉٻεÜËÌ °ðÍÕ¡¡Âçµ± º´Æ£¡¡Í­
»°½Å »°½Å ÅÄ¡²í¿Í ÆâÅÄ¡¡Íýµ×
´ôÉì Ãæµþ ±ü¼¡¡Í¦²ð ƶë¡¡Éð»Ö
Âçºå ¾åµÜ ÆâËÜ¡¡Î´Ê¸ ´Ý»³¡¡³¤ÅÍ
ʼ¸Ë Æôºê ÅÄÃ桡ͤÌï ÃæÅç¡¡ÍÛÅÍ
µþÅÔ À¾¾ëÍÛ »³ºê¡¡ÂÀ°ì ±º°æ¡¡Âç¼ù
¼¢²ì À¥ÅĹ©¶È µÈÅÄ¡¡¹¬Ç·½õ À¶¿å¡¡¿Ò
ÆàÎÉ ¹âÅľ¦¶È ¹Âü¡¡Î¼Æó ¶â»Ò ÂçÍ´
Ï²λ³ Ï²λ³ËÌ ¿¹ËÜ¡¡±Ù»Ë Æó³¬Æ²¡¡Ï¿¿
Ä»¼è ÊƻҾ¾°þ °ðÅÄ¡¡¸÷ ¶â°æ¡¡´²¹¬
Å纬 ¾¾¹¾¹©¶È °»ÅÄ¡¡½Õ´õ ¸¶ÅÄ¡¡ÍµÆó
²¬»³ ²¬»³Íý²ÊÂç³ØÉí° ±ÊÈø¡¡·ÊÍÛ ¾å¾¾¡¡½Óµ®
¹­Åç ¹­ÅçæÆÍÎ Â綶¡¡Ä¾Ìï »³ËÜ¡¡ÏÂÌï
»³¸ý Ë­±º ÅÄÃæ¡¡¹ÌÂÀϺ ²¬ËÜ¡¡Ë§¹¬
ÆÁÅç ¤Ä¤ë¤® Á°Àϵ± ËåÈø¡¡Å¯»Ö
¹áÀî ¿ÔÀ¿³Ø±à ¸¶¸ý¡¡½Ô°ì Àî¾å¡¡»ËÌï
°¦É² º£¼£ËÌ Àµ²¬¡¡¸øô¦ °æ½Ð¡¡¿µÇ·Í¤
¹âÃÎ ¹âÃξ®ÄÅ À¾²¬ Âó¿¿ ¾å¼ ÂÀ˨
Ê¡²¬ Âç̶ÅÄ À¥¸ý¡¡æÆÂÀ µÌ¡¡²Âμ
º´²ì ±öÅĹ©¶È ¾®ÎÓ¡¡¹°ÌÀ Êö¾¾¡¡¡¡¹§
Ĺºê Ĺºê¹©¶È »³¸ý¡¡·Å ÄÔ¼¡¡Þæ»Ê
·§ËÜ ·§Ëܹ©¶È À¥°æ¡¡ÆØÚö ¶­¡¡¿òÇî
Âçʬ Âçʬ¾¦¶È ¾®Ìî¡¡³¤ÅÏ ¾¾µ×¡¡ÂçÃÏ
µÜºê Æü¸þ Ĺͧ¡¡Í´¿Í »ûÅÄ¡¡ÐÒÀ¤
¼¯»ùÅç ¼¯»ùÅ羦¶È ÌøÅÄ¡¡¸­ÂÀϯ ¿À±ò¡¡Î½
²­Æì ÆáÇÆÀ¾ ÄŲŻ³¡¡½Ù °Â롡Φ

¿äÁ¦¹»°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
ÀÄ¿¹ ¹°Á°¼Â¶È Ê¡»Î¡¡Îý ÅÄÃæ¡¡ÂçÌ´
´ä¼ê ¹õÂô¿¬ËÌ ÎëÌÚ¡¡ÍºÂç º´Æ£¡¡Å¯Ê¿
°ñ¾ë ε¥öºêÂè°ì ¹¬ºä¡¡ÂÙÊå »³¸ý¡¡Ï¹¸
ºë¶Ì ¾åÈø Éð°æ¡¡Í¥Ëá °æ¸ý¡¡ñ¥
Åìµþ Ë­Æî Âçµ×ÊÝ¡¡¹§Íº ¿¹ÅÄ¡¡¿´
ĹÌî ĹÌî½Ó±Ñ ÆâÀî¡¡·½ ÃæÅè¡¡Ï¡
ÉÙ»³ ³êÀî ²£»³¡¡·òÌé »³ËÜ¡¡ÉöÂÀ
ÀŲ¬ ÀŲ¬¾¦¶È ËÌËÙ¡¡Í¤À® °ËÆ£¡¡Âçµ®
°¦ÃÎ ÂçƱÂç³ØÂçƱ À¥¸Í»³¡¡Íã ¾®ºê¡¡ÂçÌé
ʼ¸Ë ²Ê³Øµ»½Ñ ÅÚ»Õ¡¡ÀµÇî ¿¹ËÜ¡¡Îòð
ÆàÎÉ ´ØÀ¾Ãæ±û ç¡¡¹¯¹Ô ³áë¡¡»Ê
¹âÃÎ ÌÀÆÁµÁ½Î ¾åÅÄ¡¡Îéͺ Àиµ¡¡Þ«µ®
Å纬 Àи«ÃÒ¿é´Û ÎÓ¡¡³§ÅÍ ¹ÓÅÄ¡¡ÂóϺ
¹­Åç ¿ÀÊÕ°° ·ª¸¶¡¡Ä¾»Ö ºÙ±©¡¡Í¥Í¤
¼¯»ùÅç ¼¯»ùÅç Ê¿Ô¢¡¡¹°·ó ÂçÄí¡¡½¨ÅÍ
º´²ì º´²ì¹©¶È ¾¾ËÜ¡¡æÆÊ¿ ¹âÌÚ¡¡ÃÒ͵
µÜºê ÅԾ뾦¶È À¶¿å¡¡²íÌé ¹ÃÈå¡¡¶³µÈ
´Ú¹ñ ¸÷½£Åì¿· JO DEOK-WON CHAE JONG-HYEON

2015ǯ ¥Ï¥¤¥¹¥¯¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥× ½÷»Ò»²²ÃÁª¼ê°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
ËÌË̳¤Æ» ­¡¡¡°°Àî¼Â¶È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡°°À¶È ­¡¡¡À¾ÌÃÈþºé¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÅÄ߷ͤÆà ­¡¡¡ÃÓÅÄÉ÷²Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÅÚ¼ͥÆà
ÆîË̳¤Æ» ­¡»¥ËÚζë³Ø±à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¤È¤ï¤Î¿¹»°°¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£Ë̳¤Æ»¾°»Ö³Ø±à ­¡-1¡¡¶À¤µ¤ä¤«¡¡¡¡¡¡¡¡­¡-2¡¡ÅÄÃæÈþºé¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-1¡¡Â縶̤±©¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-2¡¡µÜÅĹáÈÁ¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¡¡Ê¡ÅIJÆÉÄ ­¡-1¡¡Å翬Éö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡-2¡¡µÈÅÄÍ¥Æà¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-1¡¡¶áÆ£µÇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢-2¡¡¾®¼¯ÈþÍ¥¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¡¡ËÙÍÛ
ÀÄ¿¹ ¸Þ½êÀ¾¦¶È ¾®»³Æâ¼ÂÍè ÀÄ»³¤Û¤Î¤«
´ä¼ê ¹âÅÄ ÎëÌÚ¡¡Íýº» Á¥ËÜ¡¡Íý¡¹¹á
µÜ¾ë ÅìËÌ ¾®¾¾ÅÄ¡¡çýÍ¥ ËöµÈ¡¡²ÚÏ¡
½©ÅÄ ½©ÅÄËÌ ¾¾ÅÄ¡¡Í­²Ã »³Ã«¡¡¿¿¶×
»³·Á »³·Á¾ëËÌ ¾®»³¡¡è½Æà ÀÆÆ£¡¡ÎܲÖ
Ê¡Åç Åļ ²ÃÆ£¡¡Ìº²Ö °Âã·¡¡ÍÛºÚ»Ò
Åìµþ ¹ñËܽ÷»Ò ²Ö±à¡¡Í¥ÈÁ ºäÅì¡¡²Ö²»
¿ÀÆàÀî ÆüËÜÂç³ØÆ£Âô Àа桡ÈþÍ­ ¿¹¡¡¿ðµ®
ºë¶Ì ºë¶ÌÊ¿À® º´Æ£¡¡ÊþÈþ Àֻʡ¡Æü¸þ»Ò
ÀéÍÕ ¾¼Ï³ر¡ µÈÌî¡¡°¦Ì¤ ¼Çºê¡¡É´¹á
°ñ¾ë ÅìÍÎÂç³ØÉí°µíµ× ¡¡»ÖÊâ ¾®Åè¡¡¤«¤ê¤ó
ÆÊÌÚ Çò²ªÂç³Ø­Íø ¼¾å¡¡´õ˾ µ×²æ¡¡Æࡹ»Ò
·²ÇÏ ¹âºê·ò¹¯Ê¡»ãÂç³Ø¹âºê ÁðÌî¡¡°¡°áÆà ÎëÌÚ¡¡°«
¿·³ã ËÌ±Û ¾¾±º¡¡ÌÀºÌ²Ã Â縶¡¡Ì¤Íè
ĹÌî ĹÌî½Ó±Ñ Ìи¶¡¡ÈþÆà ¾®Ê¿¡¡ºÌ¹á
ÉÙ»³ ¹â²¬¾¦¶È ½Âë¡¡¿¿Í³»Ò µÜ¸¶¡¡ºÌ²Â
ÀÐÀî ¶âÂô³Ø±¡Åì À¾¸ý¡¡¾Í²Ã üâ°æ¡¡µª°á
Ê¡°æ ÉðÀ¸ ¹âÈø¡¡Èþº»¼ù ·Ä²È¡¡¿¿¼Â»Ò
»³Íü ¹ÃÉܾ¦¶È ²¬Â¼¡¡ºÌ²Ã ÀýËÜ¡¡ºÚ±û
°¦ÃÎ ²¬ùõ¾ëÀ¾ ùþ½Å¡¡·î²» ËÜÅÄ¡¡¤Ò¤Ê»Ò
ÀŲ¬ ÀŲ¬¾¦¶È Ñ»¶Ì¡¡¹¬Æà ²¬ÅÄ¡¡°¤Í¤Èþ
»°½Å »°½Å ²¼ÃÏ¡¡ºÌ²Ä ÃæÀ¾¡¡·ë¹á
´ôÉì ¿¼£¸«À¾ °¤ÃÎÇÈ¡¡ÎÃ¹á »³ÅÄ¡¡ºÌ²Ã
Âçºå ¾ºÍÛ ±ÊÈø¡¡Àã²Ö µÈÅÄ¡¡ÛÙΤ
ʼ¸Ë ÂÀ»Ò Â缡¡Èþ´î ¹õÅÄ¡¡ÎèÆà
µþÅÔ Ê¡Ãλ³À®Èþ ºåËÜ¡¡Í£ ÄÅËÜ¡¡°ª
¼¢²ì ÁðÄÅÅì ÄÚÅÄ¡¡°«²» Â绳¡¡ÈþÈÁ
ÆàÎÉ ÆàÎÉ°é±Ñ é®Æâ¡¡¾Í»Ò ÄÔËÜ¡¡²Â»Ò
Ï²λ³ Ï²λ³¿®°¦ ³Þ°æ¡¡Í¤¼ù ÎëÌÚ¡¡Íüº»
Ä»¼è ÊƻҾ¾°þ ȬȨ¡¡ÛÙ ²£»³¡¡Éö
Å纬 ÉÍÅÄ »³º¬¡¡¤¤¤Ä¤­ º´Çì¡¡Ëã°á»Ò
²¬»³ ½¢¼Â Àа桡ºéÈÞ Ê¡±Ê¡¡Íý¼Ó
¹­Åç ¹­ÅçæÆÍÎ ³¤¸ý¡¡²Æ´õ Ìð¿Éô¡¡ÈþÌï
»³¸ý ´ä¹ñ¾¦¶È Æ£Àî¡¡Í¥²Ö ÊÒ»³¡¡¹¬²»
ÆÁÅç ÏÆÄ® ·¬¸¶¡¡³¨Íý µ×ÊÝÅÄ¡¡°«
¹áÀî ¿ÔÀ¿³Ø±à Ã漡¡¿ÎºÚ ùßÅÄ¡¡Àé²Æ
°¦É² ºÑÈþ º´Çì¡¡²ê°Í ÅçÅÄ¡¡Ëã°á
¹âÃΠȨ¿ÇÀ¶È À¾Èø¡¡ºÌ »³ËÜ¡¡²ÚÎë
Ê¡²¬ Ã漳رà½÷»Ò µÜ±ò¡¡Ì¤Æà Ê¿ÅÄ¡¡°ª
º´²ì º´²ìÀ¶Ï ¾¾ËÜ¡¡²ÚÊæ ÌðÊÉ¡¡Æࡹ
Ĺºê Âç¼ ±üÌî¡¡²ÌÊâ ¹¾¸ý¡¡¡¡Éñ
·§ËÜ ·§Ëܾ°å¥ ´ä²¼¡¡Èþµ× ¾åÅÄ¡¡Îï¸Ð
Âçʬ ÌÀË­ »³µÜ¡¡¼ÓÆà ÂçÄÍ¡¡ÎÜ°Í
µÜºê µÜºê¾¦¶È ¾¾ÅÄ¡¡ºÌÌî ¾¾±Ê¡¡°ª
¼¯»ùÅç ¼¯»ùÅçÆî âóý¡¡Í¥°áΤ úËÅÄ¡¡½Õ²Ö
²­Æì ̾¸î ¾®ËÒ¡¡ËüΤÇÈ µÜÊ¿¡¡è½Æà

¿äÁ¦¹»°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
´ä¼ê ¹õÂô¿¬ËÌ »³ùõ¡¡²Ú ÎëÌÚ¡¡Éöͳ
µÜ¾ë À»ÏÂ³Ø±à ¸¶ÅÄ¡¡¿¿ÈÁ º´¡¹ÌÚ¡¡Éö
ÆÊÌÚ ±§ÅÔµÜûÂçÉí° ±ÊµÈ¡¡¿¿¶× ÄÔ¡¡Åí²Ú
ÀéÍÕ ¿¢Áð³Ø±àÂç³ØÉí° ´Û¡¡Åí¹á µÜËÜ¡¡ºÚ·î
Åìµþ ÀéÂåÅĽ÷³Ø±à ±óÆ£¡¡Í¥¹á ÅçÄÅ¡¡²ÂÆá
ĹÌî ¾¾¾¦³Ø±à ÁҲʡ¡°¦²Ã ¶Í»³¡¡»°Æà
ÉÙ»³ ¹â²¬À¾ ¹ÓÌÚ¡¡°êºÚ ·¬Ì¾¡¡Í¥°Í
´ôÉì òôë À¾»³¡¡¶ÜÆà ƣ߷¡¡ºÌ¹á
°¦ÃÎ Ë­ÅÄÅì À¾µÜ¡¡Î¤ÅÔ ¾ëÆâ¡¡Èþºé
¼¢²ì ·øÅÄ ÂçÆâ¡¡Ëãè½»Ò ³Ñ¸ý¡¡¶×²»
ʼ¸Ë ÁêÀ¸ ÎëÌÚ¡¡µ®»Ò »³Ì¾¡¡ÈþĬ
¹âÃÎ ¹âÃÎÆî Ã滳¡¡°¦Íü Àî¾å¡¡»íǵ
Å纬 Àи«ÃÒ¿é´Û ²¼ÅÄ¡¡Íµ²Â»Ò Âç²ì¡¡Í§Î¤²Ã
Ä»¼è ÊÆ»ÒÆî ÀÐÅÄ¡¡¥æ¥Ë¥« Âç롡̤Íè
·§ËÜ ·§Ëܹ©¶È Æ£ÅÄ¡¡Ì¤¼ÓÍè ±ºÀî¡¡Èþ·î
Âçʬ Âçʬ¾¦¶È ÀîÌî¡¡ÎèÆà µÈÅÄ¡¡³¤
¼¯»ùÅç »Ø½É¾¦¶È ²£Æ»¡¡Í§µ© Çòß·¡¡ÌÀ
´Ú¹ñ ÂçÅÄ女»Ò JIN SU-A HAN JI-HYUN

2015ǯ ¥Ï¥¤¥¹¥¯¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥× Ã˻һ²²ÃÁª¼ê(¥·¥ó¥°¥ë¥¹)°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
ËÌË̳¤Æ» ­¡¡¡Ë̸«ÇðÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÂÓ¹­ÎÐÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡°°À¶È ­¡¡¡½©»³Ã£ºÈ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡Ã滳Ȼ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¿®ÂÀ¿¿ÈÏ
ÆîË̳¤Æ» ­¡¡¡Ë̳¤Æ»¾°»Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡¤È¤ï¤Î¿¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡»¥ËÚ·¼À® ­¡¡¡Å·ÃÓ¹ª¡¡¸åƣͤÅÍ¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÀµÌÚÂç²Ï¡¡¾¡ÁÒÂç¡¡¡¡¡¡¡¡­£¡¡¾¾ÅŨδ
ÀÄ¿¹ Ȭ¸Í¹©Âè°ì º´¡¹ÌÚ¡¡Í¦¿Í
´ä¼ê À¹²¬¹©¶È ÀéÍÕ¡¡Î´ÂÀϺ
µÜ¾ë ÅìËÌ ÇÈ¿ÌůÌé
½©ÅÄ ½©ÅÄËÌÂë À¾º¬¡¡°ìµ±
»³·Á ±©¹õ µÜºê¡¡ÍªÅÐ
Ê¡Åç ³ØË¡ÀÐÀî ÂìÂô¡¡°ì¿¿
Åìµþ À¶À¥ 벬¡¡Î¿ÂÀϯ
¿ÀÆàÀî ¿ÁÌî ¾¾¸µ¡¡¹¯´õ
ºë¶Ì ¾¾»³ ¹â¶¶¡¡·½²ð
ÀéÍÕ ÌÚ¹¹ÄÅÁí¹ç ÅÏÊÕ¡¡²íÌé
°ñ¾ë ËÈÅÄÂèÆó º£Àô¡¡µ®Úö
ÆÊÌÚ ±§ÅÔµÜûÂçÉí »³ËÜ¡¡³Ø
·²ÇÏ ¹âºê¾¦¶È ÃçÅç¡¡¸÷
¿·³ã ËÌ±Û À±Ìîͺ»ü
ĹÌî ¾åÅÄ Î¾³Ñ¡¡´Ô
ÉÙ»³ ¹â²¬¾¦¶È ÃæÈø¡¡Âó³¤
ÀÐÀî ǽÅÐ ÊÆß·¡¡Í×
Ê¡°æ ¶âÄÅ ¾¾¸¶¡¡»Ëϯ
»³Íü »³Íü¸©Î©Å«¿á ˾·î¡¡ÍªÊ¿
°¦ÃÎ ²¬ùõ¾ëÀ¾ µÜΤ¡¡ñ¥
ÀŲ¬ ÉٻεÜËÌ °ðÍÕ¡¡Âçµ±
»°½Å »°½Å ÆâÅÄ¡¡Íýµ×
´ôÉì Ãæµþ ±ü¼¡¡Í¦²ð
Âçºå ¾åµÜ ÆâËÜ¡¡Î´Ê¸
ʼ¸Ë ɱϩ¾¦¶È ÏÂÅÄ¡¡Ë­
µþÅÔ À¾¾ëÍÛ ÂçÄÍ¡¡¹¯Ê¿
¼¢²ì °½±© ÂçÌî¡¡¾°µ±
ÆàÎÉ ¹âÅľ¦¶È ËÌËÜ¡¡Ã£¸Ê
Ï²λ³ Ï²λ³ËÌ ÂçÄÍ¡¡Í¦µ±
Ä»¼è ÊƻҾ¾°þ °ðÅÄ¡¡¸÷
Å纬 ¾¾¹¾¹©¶È ¸¶ÅÄ¡¡ÍµÆó
²¬»³ ²¬»³ÍýÂçÉí ¾å¾¾¡¡½Óµ®
¹­Åç ¹­Å縩Ω¿ÀÊÕ°° ·ª¸¶¡¡Ä¾»Ö
»³¸ý Ë­±º ÅÄÃæ ¡¡¹ÌÂÀûú
ÆÁÅç ¤Ä¤ë¤® Á°Àϵ±
¹áÀî ¿ÔÀ¿³Ø±à ÃæÊ¿¡¡¿µ¸ã
°¦É² º£¼£ËÌ °æ½Ð¡¡¿µÇ·Í¤
¹âÃÎ ÌÀÆÁµÁ½Î ¾åÅÄ Îéͺ
Ê¡²¬ Âç̶ÅÄ À¥¸ý¡¡æÆÂÀ
º´²ì ±öÅĹ©¶È ¾®ÎÓ¡¡¹°ÌÀ
Ĺºê À¾ÎÍ Ê¿¾¾¡¡¹Ò»Öϯ
·§ËÜ ·§Ëܹ©¶È ºäËÜ¡¡ÑÛ
Âçʬ Âçʬ¾¦¶È ¾¾µ×¡¡ÂçÃÏ
µÜºê ±ä²¬³Ø±à¹â¹» ¿¹¡¡¼£¿Æ
¼¯»ùÅç ¼¯»ùÅç¹â¹» ¾¾»³¡¡ÍºËá
²­Æì ÆáÇÆÀ¾ °Âë¡¡³Ù

¿äÁ¦¹»°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
µÜ¾ë ­¡¡¡ÅìËÌ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡³ÑÅÄ ­¡¡¡±Ê°æ¡¡¹¨Åµ ­¢¡¡½©»³¡¡ÂÀµ±
Âçºå ¾åµÜ ¾å²¬¡¡½Ó²ð ´Ý»³¡¡³¤ÅÍ
µþÅÔ Î©Ì¿´Û ËÙ¸ý ¹·¹É
²¬»³ ²¬»³Íý²ÊÂç³ØÉí° ĹÈø¡¡·ÊÍÛ
¹áÀî ¿ÔÀ¿³Ø±à ¸¶¸ý¡¡½Ô°ì
Å纬 ¾¾¹¾Æî ÄØ¡¡ÃÒ²ÅÎÉ
µÜºê ÆüÆÆÁ °æ¼ê¡¡ÍªÇÏ
´Ú¹ñ ¸÷½£Åì¿· JO DEOK-WON

2015ǯ ¥Ï¥¤¥¹¥¯¡¼¥ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥× ½÷»Ò»²²ÃÁª¼ê(¥·¥ó¥°¥ë¥¹)°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
ËÌË̳¤Æ» ­¡¡¡°°Àî¼Â¶È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢¡¡ÂÓ¹­ÎÐÍÛ ­¡¡¡À¾ÌÃÈþºé¡¡ÃÓÅÄÉ÷²Ö¡¡­¢¡¡ÂçÌî°¦¼Â
ÆîË̳¤Æ» ­¡¤È¤ï¤Î¿¹»°°¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¢»¥ËÚζë³Ø±à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­£Ë̳¤Æ»¾°»Ö³Ø±à ­¡µÈÅÄÍ¥Æà¡¡¡¡­¡ÅÏÊհɲ֡¡¡¡¡¡­¡Â縶̤±© ­¢¶À¤µ¤ä¤«¡¡¡¡­£Ê¡ÅIJÆÉÄ
ÀÄ¿¹ ¸Þ½êÀ¾¦¶È ¾®»³Æâ¡¡¼ÂÍè
´ä¼ê ²Ö´¬Æî º´µ×´Ö¡¡Àé͵
µÜ¾ë ÅìËÌ ¾®¾¾ÅÄ¡¡çýÍ¥
½©ÅÄ ½©ÅÄËÌ ¾¾ÅÄ¡¡Í­²Ã
»³·Á »³·Á¾ëËÌ ¾®»³¡¡è½Æà
Ê¡Åç Åļ °Âã·¡¡ÍÛºÚ»Ò
Åìµþ ʸÂç¿ùÊ ¾åÅÄ¡¡Íý±û
¿ÀÆàÀî ÆüËÜÂç³ØÆ£Âô ¿¹¡¡¡¡¿ðµ®
ºë¶Ì ºë¶Ì¸©Î©¾åÈø¹â¹» Á°ÅÄ¡¡ºÌ¹á
ÀéÍÕ ¾¼Ï³ر¡ ¾¾Èø¡¡¼·³¤
°ñ¾ë ÅìÍÎÂçÉíµíµ× ̾±Û¡¡²ÄÆî»Ò
ÆÊÌÚ ±§ÅÔµÜûÂçÉí ÄÔ¡¡Åí²Ú
·²ÇÏ ¹âºê·òÂç¹âºê ÌÚ¼¡¡Æü»Ò
¿·³ã Ĺ²¬¾¦¶È ¹â°æ¡¡¿¿½ï
ĹÌî ĹÌî½Ó±Ñ ¾®Ê¿¡¡ºÌ¹á
ÉÙ»³ ¹â²¬À¾ ¹ÓÌÚ¡¡°êºÚ
ÀÐÀî ¶âÂô³Ø±¡Åì À¾Â¼¡¡Íý²À
Ê¡°æ Ê¡°æ¾¦¶È ¾®ÎÓ¡¡Æ×
»³Íü ¹ÃÈåÀ¶Ï »³ËÜ¡¡Íû²Ö
°¦ÃÎ ²¬ùõ¾ëÀ¾ °ÂÀ¸Êþ¹á
ÀŲ¬ ÉÍ̾ ¹âÎÉ¡¡¤¯¤ë¤ß
»°½Å »°½Å À¶¿å¡¡ºÌ
´ôÉì ¿¼£¸«À¾ °¤ÃÎÇÈ¡¡Îùá
Âçºå ¾ºÍÛ ±ÊÈø¡¡Àã²Ö
ʼ¸Ë ¿ÜËá³Ø±à »³º¬¡¡¿÷ǵ
µþÅÔ Ê¡Ãλ³À®Èþ À¸¶ð¡¡¾®¾»
¼¢²ì ¿å¸ý ¸Åß·¡¡Í¥²Ö
ÆàÎÉ ÆàÎÉ°é±Ñ é®Æâ¡¡¾Í»Ò
Ï²λ³ Ï²λ³¿®°¦ ³Þ°æ¡¡Í¤¼ù
Ä»¼è ÊƻҾ¾°þ¹â¹» ²£»³¡¡Éö
Å纬 ¾¾¹¾¾¦¶È ²Ö˼¡¡¿¿Í³
²¬»³ ½¢¼Â Àа桡ºéÈÞ
¹­Åç ÎëÊ÷½÷»Ò ÀÞ¶¶¡¡¡¡°ª
»³¸ý ´ä¹ñ¾¦¶È Æ£Àî¡¡Í¥²Ö
ÆÁÅç ÏÆÄ® ·¬¸¶¡¡³¨Íý
¹áÀî ¿ÔÀ¿³Ø±à ÍèÅÄ¡¡°¡Í³Èþ
°¦É² ºÑÈþ ÅçÅÄ¡¡Ëã°á
¹âÃÎ ¹âÃÎÆî Ã滳¡¡°¦Íü
Ê¡²¬ Ã漳رà½÷»Ò µÜ±ò¡¡Ì¤Æà
º´²ì º´²ìÀ¶Ï ÌðÊÉ¡¡Æࡹ
Ĺºê Âç¼ ±üÌî¡¡²ÌÊâ
·§ËÜ ¾°å¥ ´ä²¼¡¡Èþµ×
Âçʬ ÌÀË­ »³µÜ¡¡¼ÓÆà
µÜºê µÜºê¾¦¶È ¾¾ÅÄ¡¡ºÌÌî
¼¯»ùÅç »Ø½É¾¦¶È Ã漡¡°¡¼Â
²­Æì ̾¸î ¾®ËÒ¡¡ËüΤÇÈ

¿äÁ¦¹»°ìÍ÷

ÅÔÆ»Éܸ© ³Ø ¹» ̾ Áª ¼ê Áª ¼ê
Åìµþ ­¡¡¡Ê¸²½³Ø±àÂç³Ø¿ùÊ¡¡¡¡­¢¡¡¹ñËܽ÷»Ò ­¡¡¡ÎÓÅÄ¡¡¥ê¥³ ­¢¡¡²Ö±à¡¡Í¥ÈÁ
Ê¡Åç ºù¤ÎÀ»Êì³Ø±¡ üⶶ¡¡Ëã°½
ºë¶Ì ¾»Ê¿ ȬÌÚ¡¡Éö¹á
ÉÙ»³ ¹â²¬À¾ ÀõÅÄ¡¡¼ÂÆá
Âçºå ÍäÇ·¿å³Ø±¡¾ºÍÛ µÈÅÄ¡¡ÛÙΤ
»°½Å ¾¾ºå »³ËÜ¡¡°Ë´õ
ʼ¸Ë ɱϩ¾¦¶È ¾®ÎÓ¡¡ÃÒ²Â
Ï²λ³ Ï²λ³¿®°¦ ³­À¥¡¡¤Û¤Î¤«
´Ú¹ñ ÂçÅÄ女»Ò JIN SU-A

¢¥¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë